当前位置: 首页   >   战疫创作   >   文学类   >   正文

尹心怡原创战疫诗歌

作者: 尹心怡   信息来源:外国语学院

This is the distinctive winter,

 

这是一个特殊的冬天

 

Horrible than freeze, virus,

 

比寒冷更可怕的是那病毒

 

All over our nation.

 

肆虐地北天南

 

This is the distinctive winter,

 

这是一个特殊的冬天

 

Wuhan in difficulty, gathering assistance from the rest of the country,

 

一方有难八方支援

 

Outsiders all in the thoughts of the blocked city,

 

封锁的城抵挡不住城外人的热血

 

This is the distinctive winter,

 

这个特殊的冬天

 

far longer than ever.

 

延长了多少时间

 

People in the republic of China, firmly concern,

 

让神州大地的人们

 

When the flowers in bloom,

 

相信春暖花开之日

 

Be the moment we tide over the virus,

 

便是度过难关之时

 

Must there be a gorgeous spring,

 

那必定是更美的春天

 

That your hard efforts deserve.

 

才配得上你们的笑脸