当前位置: 首页   >   战疫创作   >   文学类   >   正文

Ode to The Strivers(抗疫勇士颂)

作者: 王佑民   信息来源:外国语学院

There has been flinch 

胆怯有时

And once dread mounted up to its pitch

恐惧有时

Yet I never ceased envisioning

然挂念时时

Of what our Mother's tomorrow will be

家国之思犹未止

 

There has been indignation

愤恨有时

And albeit grief soaked our expectation

悲哀有时

Lofty spirits of the pioneer

但高山仰止

Shall always give us inculcation

国士之风为我师

 

For prevention of the epidemic

以抗疫之名

Cohered is thousands of hearts' sincerity

聚千万人之心

Sealed off as Wuhan has been

封一省之城

Compatriots' sacrifice sees no desisting

不锁同胞之谊

 

In times of hardship

时世虽坚

Never the warriors stopped surmounting

然斗争步履不停

In the trials of disaster

患难真情

Let our tenacity be the best testimony

更显中国气韵