当前位置: 首页   >   战疫创作   >   文学类   >   正文

史明飏原创战疫诗歌

作者: 史明飏   信息来源:外国语学院

 

В конце 2019 года и начале 2020 года

в провинции Хубэй произошла эпидемия,

десятки тысяч человек заражены.

Вся страна в страхе и все двери закрыты.

На ульце никого нет.

Но так серьёзна эпидемия,

пришлось город заблокировать.

В то же время проявится китайский характер.

Внутри и снаружи города народы

объединялись в одно целое.

Отважные врачи шли вперёд волна за волной,

бескорыстные купцы вынули кошельки

один за другой,

все способные посвятили свои силу.

Преградили взбунтованную волну,

удержили разваливающееся здание.

Через месяцев эпидемия исчезла навеки.

новый красный счастливый фонарь висят.

Вся страна живёт на счастье.

 

 

 

 

    己亥末,庚子初,荆楚大地疫,染者数万计。举国皆惶恐,闭户以防之。街无轴印,万巷空寂。

然疫之来势难当,为护万民安,忍痛封江城。是时乃显大国之力。江城内外,万众一心。医者无畏,前赴后继;商贾无私,倾囊而助,能者皆尽力。挽狂澜于既倒,扶大厦之将倾。

月余,疫尽去,华灯初上,国泰民安