当前位置: 首页   >   战疫创作   >   文学类   >   正文

Sun will rise(太阳会升起)

作者: 黄妍   信息来源:外国语学院

  Night in the city

  

城市的夜晚

 

More sudden than glory

 

比荣耀更突然

 

Fantasy disappears

 

幻想消失了

 

The whole city sank into silence

 

整个城市陷入了沉默

 

When disaster and pain come together

 

当灾难和痛苦同时降临

 

The famous city chose to fight

 

这座著名的城市选择了奋斗

 

The drum of war urged people to fight bravely.

 

战鼓激励人们勇敢战斗

 

The bugle sounded solemn and stirring.

 

号角声悲壮地响起

 

 

 

In the darkness

 

在黑暗中

 

Soldiers and doctors

 

士兵和医生

 

Though knowing the danger they may face

 

尽管知道他们可能面临的危险

 

Choose to fight bravely without complaints

 

仍然选择勇敢地战斗,从不抱怨

 

Gathered from all sides

 

With hands holding hands

 

手拉着手从四面八方汇集在一起

 

Banishing the evil invaders

 

他们眼中燃烧着生命的火焰

 

驱逐邪恶的入侵者

 

Conciliating the wounded hearts

 

抚慰受伤的心灵

 

 

 

In the days of isolation

 

在隔离的日子里

 

we are stuck in warm beds

 

我们被困在温暖的床上

 

Going through news with nervousness

 

紧张地浏览新闻

 

Blaming those who opened Pandora's box

 

责怪那些打开潘多拉魔盒的人

 

Singing for those who are selfless

 

为那些无私的人歌唱

 

Masks replaced the sincere smiles

 

面具取代了真诚的微笑

 

But we never loses our hearts

 

但是我们从未失去信心

 

Winter is waiting for the coming of flowers

 

冬天在等待花朵的到来

 

We are waiting for the coming of the sunrise

 

我们在等待日出的到来