当前位置: 首页   >   战疫创作   >   文学类   >   正文

明かりは遠くない、中国は負けない(光明在前,中国能赢)

作者: 郭焱霜   信息来源:外国语学院

 

暖かい布団の外の寒さ        

暗闇に光っているスクリーン     

目に映ったのは数字ではなく       

揺らいだ命と

一つ一つの家庭だ 

         

曾て普通な生活

今は何よりも珍しい             

普段平凡そうな人は           

実は不敵な心を隠している  

       

白い服を鎧扱い              

マスクを盾扱い                

その14億人の家を

しっかり守っている

朦朧の目に温かい涙

只者の熱血に注ぐ心

ただ毎日の朝だけ

新たな数字や発見のために

喜んだり悲しんだりしかできない

もしかするとそれでいい

14億の私たちは

いるべきところにいる

するべきことをする

心をひとつにして

  明かりは遠くない

中国は負けない

 

 

温暖被窝外的寒冷

黑暗中点亮的屏幕

映入眼帘的不是数字

是岌岌可危的生命

和一个个家庭

 

过去平凡的生活

现在却无比珍贵

往常看起来普通的人

却藏着一颗无畏的心

 

白衣为战袍

口罩为盾牌

保护着身后

十四亿人的家

 

朦胧的眼睛温热的泪水

平凡的自己热血的心

只能在每一个早晨

为新的数字和发现

或是喜悦或是伤感

也许这样就足够

 

14亿的我们

各居其所

各司其职

齐心协力

光明在前

中国能赢